大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于泰戈尔《生如夏花》的问题，于是小编就整理了5个相关介绍泰戈尔《生如夏花》的解答，让我们一起看看吧。
飞鸟集新月集生如夏花区别？
《生如夏花》是泰戈尔的一本书，分为新月集与飞鸟集。新月集以孩子的口吻描述事物，单纯而充满诗意；而飞鸟集则以简单的语言描述深刻的道理，洗涤人的灵魂。
飞鸟集虽然是一句一句独立成章，却以简短的话发人省醒。
新月集中每首诗都包含孩子的天真与单纯，并且满溢着爱，对世界的好奇，对家人的依赖，一切都是那么的美好。
泰戈尔生如夏花多个译文？
中文 生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
英文 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn le***es.
韩文 인생은 여름꽃처럼 현란하고 죽음은 가을잎의 정미와도 같다.
日文 生は夏の花の絢爛のようで、死は秋の葉の静美のようだ。
存在多个译文 因为泰戈尔的诗句在翻译时会有不同的理解和表达方式，而且译者的文化背景和语言功底也会对翻译产生影响，所以就会出现多个不同的译本。
泰戈尔生如夏花的译本有《飞鸟集》中的“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”等。
还有其他译本，比如“人生如夏花灿烂，死别如秋叶静美”等。
泰戈尔的生如夏花全文是什么思想？
这首诗歌表达出生命在于呼吸之间，爱情在得失的边缘。既然生，便要与夏花一样的绚烂，既然爱，便要付出所有的情感，
因为有太多的经历，因为有太多的曾经，于是我们总会在不经意间失去一份本该有的绚烂的心情，看雨的静谧，是那剪不断理还乱的愁绪。看落日黄昏，是难言的枯涩和酸楚。
生如夏花全诗？
泰戈尔《生如夏花》，全文如下：
我听见回声，来自山谷和心间，以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂不断地重复决绝，又重复幸福。
终有绿洲摇曳在沙漠我相信自己，生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖治如火。
承受心跳的负荷和呼吸的累赘，乐此不疲二，我听见音乐，来自月光和胴体。
辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美，一生充盈着激烈，又充盈着纯然。
总有回忆贯穿于世间我相信自己，死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟。
即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然，玄之又玄三，我听见爱情，我相信爱情。
爱情是一潭挣扎的蓝藻，如同一阵凄微的风，穿过我失血的静脉，驻守岁月的信念。
我相信一切能够听见，甚至预见离散，遇见另一个自己，而有些瞬间无法把握。
任凭东走西顾，逝去的必然不返请看我头置簪花，一路走来一路盛开。
泰戈尔生如夏花原文只有一句？
不是只有一句。
《生如夏花》（Let life be beautiful like summer flowers ）是泰戈尔写的诗歌，收录在《飞鸟集》中。诗歌语言清丽，意味隽永，将抒情和哲思完美结合，给人以无尽美感和启迪。
生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。
1.不是只有一句。
2.全文（郑振铎译）
生命，一次又一次轻薄过
轻狂不知疲倦
——题记
1
我听见回声，来自山谷和心间
以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂
不断地重复决绝，又重复幸福
终有绿洲摇曳在沙漠
到此，以上就是小编对于泰戈尔《生如夏花》的问题就介绍到这了，希望介绍关于泰戈尔《生如夏花》的5点解答对大家有用。